Hemma från Berlin.

Nu är vi hemma efter en fin vecka i Berlin. Vi hittade så många bra kaféer, och fantastiskt god brunch på Aunt Benny. Många fullproppade secondhandbutiker. Och så loppisfyndade vi lite. Utöver det blev det en del shopping och långa promenader förstås, det finns många fina små butiker i Berlin. Nu känns det ganska skönt att vara hemma i Sverige igen, och på Lördag går äntligen det stora flyttlasset! 

_________________________

Now we're back home after a beautiful week in Berlin. Nice cafés, a lovely brunch at Aunt Benny, secondhand shops, flea markets and shopping. But now it feels good to be home in Sweden. And on Saturday we are finally moving into our house!

Berlin is calling.

ellopiageenos

Idag åker vi till Berlin och stannar där en hel vecka, så jag tar semester från bloggen några dagar. Ha det så fint så länge!

_________________________

Today we're going to Berlin for a whole week, so am taking some time off from the blog. See you when I'm back!

Bloggen tre år och bilder från Paris.

Jag såg idag att jag startade den här bloggen i Mars 2010 alltså tre år sen! Det tänkte jag fira med några Parisbilder som jag hittade i en gammal bildmapp, och jag skulle gärna spendera våren i Paris.

_____________________

I realized that my blog turns three years this month! I'll celebrate it with some old photos from Paris. And I would love to spend the spring in Paris.

mariehamnbilder

Nu är vi hemma från vår weekend i Mariehamn, vi har haft det jätteskönt där med god mat, sol, bad och strosande i stan. Nu är vi hemma en snabbis och packar om inför fortsatt semester!

_______________________

Now we're back home from our weekend in Mariehamn, we hade a great time with good food, sun, bath and walks in the city. Now we're preparing further vacation!

mariehamn

Igår kväll promenerade vi runt i Mariehamn, åt pizza på Pub Niska i Östra hamnen, njöt av kvällssolen i västra hamnen och hade det fint! Nu tänkte vi ta en tur på stan och se om det kan bli nån shoping, sen kanske en tur till stranden om solen vill hålla sig framme.

________________________

Yesterday we walked around here in Mariehamn, we eat pizza at Pub Niska in the east harbor, and enjoyed the evening sun in the west harbor. Now we're up for a walk in the city to check out the shopping here. Maybe a tour to the beach later on if it's still sunny.

gambiabilderna

 

 

 

 

Nu är jag hemma igen efter Jul och Nyårsfirande med familj och vänner.
Innan dess så var vi ju i Gambia och jag har inte hunnit visa bilderna ännu som jag lovat! Fotade förstås jätte mycket där så jag har valt ut några bilder till bloggen. Vi besökte både huvudstaden Banjul och den största staden Serrekunda. Vi åkte ut på landsbygden och besökte en skola, ett kvinnokoperativ där de arbetade med batik, och vi fick möjlighet till ett besök hos en familj i en liten by och kunde se hur de bor. Vi åkte över till grannlandet Senegal för Safari i en stor nationalpark där.
Vi köpte korgar på marknader, matade apor med jordnötter, klappade krokodiler, smakade på rökt fisk vid ett fiskecentrum och såg hur lokalbefolkningen drog upp sina nät på stranden. Och så solade vi och badade i Atlanten förstås. Det var två härliga veckor! Om det är någon som funderar på att åka till Gambia så kan jag verkligen rekommendera det. Varma och vänliga människor möter dig överallt!

______________________________

Back home after Christmas and New Year. Here are the photos from Gambia as I promised. We experienced a lot while we were there, and it was a beautiful trip!

hemma igen

Nu är vi hemma igen. Resan till Gambia har innehållit både sol, bad och äventyr. Vi har fått uppleva jättemycket under resan, det känns både konstigt men skönt att vara hemma igen. Återkommer med fler bilder snart! Nu packar vi om på nytt för i kväll åker vi norrut för att fira jul med familjen.

___________________________

I´m back from Gambia, with a lot of new experiences. I will show you more photos later. Now we are going to spend Christmas with family!