Säg hej till Nils!

Jag vill presentera vår nya lilla familjemedlem Nils. Han kom till oss för fyra veckor sen!

Nu försöker jag kombinera blöjbyten, amning, sommarlov med att samtidigt driva företag, vilket inte är det lättaste. Ni kommer nog märka att det dröjer längre mellan blogginläggen under sommaren, men jag kommer att försöka uppdatera med nyheter och sommarhälsningar när jag hinner! Jag hoppas att ni alla har en härlig sommar. Kom ihåg att titta in i shopen nu under sommaren också!

_______________________________

Say hello to our new little family member Nils!  I hope you all have a lovely summer.

Welcome to visit my shop the whole summer!

Hitta mig på Instagram.

För er som inte redan har hittat mig på instagram så hittar ni mig som elinadahl där, det är en blandning av illustration, inspiration, inredning och vardagsbilder. Ni är mer än välkomna att följa mig där!

_______________________

If you don't already follow me at instagram your'e more than welcome to do that. You will find me as elinadahl there. 

Trianglarna.

För tillfället är mina prints Trianglar och Triangel i A4-storlek tyvärr slut i lager, jag ska fylla på med nya snarast. Men båda finns fortfarande som A3-posters i min shop!

____________________

My prints Triangles and Triangle is currently finished in A4-size, I will fill up with new really soon. But booth is still available in A3-size in my shop!

Elis.

Jag tog den här bilden på Elis förra veckan, han är redan över två månader nu!

___________________

I took this photo of Elis last week, his already over two month old now!

dressad

Elis börjar få en riktigt tjusig liten garderob, igår fick har två fina presenter till flugsamlingen!

___________________

Elis starts to get a really fancy little closet!

instagram

Några av mina senaste instagram bilder. Följ mig gärna här.

_____________________

Some of my latest instagram. Follow me here.

converse

Elis har fått så söta små virkade converse i present! Idag har vi hittat finfina grejer på Erikshjälpen, jag visar mina fynd senare. 

________________________

Elis got so cute converse in present! Today we went to a great flea market, I show you later what I found.

fyra veckor

Idag blir Elis redan fyra veckor! 

______________

Today Elis already is four weeks old!

Elis kläder.

Elis har fått så mycket fina kläder, så vi måste nog skaffa en liten klädställning så vi kan ha allt framme istället för att gömma undan det i en byrå.
_______________________________

Elis got so much nice clothes, so I'm thinking of getting a small clothes rack instead of hiding it all away.

vänner

Elis får fina nya vänner hela tiden. Igår var Emma, Henrik och Hanna här och myste med honom.

_____________________

Elis gets a lot of new friends all the time. Yesterday Emma, Henrik and Hanna was here visiting him.

stickat

Jag stickar en filt till Elis som ska få hålla honom varm i vinter.

__________________________

I'm knitting a blanket to Elis, that will keep him warm in the winter. 

lite shopping

I går fick jag till det med lite shopping, dock inte det lättaste med en bebis i vagnen märkte vi! Ett hästlinne och ett halsband lyckades jag i alla fall få med mig hem. 

____________________

Yesterday I did some shopping, not the easiest thing with a baby we experienced! 

Elis.

Jag hoppas att Elis är en lycklig bebis, han ser ju i alla fall ganska nöjd ut...

______________________

I hope that Elis is a happy baby, at least He looks quite pleased...

instagram

Lite av det senaste från instagram. Ni kan följa mig här om ni vill.

_________________

The latest from instagram. Follow me here if you like.

vintern är på väg

Vi har haft så fina höstdagar, men nu känns det i vindarna att vintern är på väg och snart är det redan November. Det blir mycket bebismys här hemma fram över!

_________________________

We had some beautiful autumn days lately, but now t feels like the winter is near, and soon it's already November. It will be a lot of time with the baby at home!

besök

Det är mysigt att få besök då och då av familj och vänner som vill träffa Elis. Det är skönt när alla kommer hit och vi slipper åka iväg. Nu vill vi mest bara vara hemma och ha det lugnt och skönt.

_____________________

It's nice to have family and friends over, and they all wan't to meet Elis. It's great that they all coming to our place, we just wan't to stay at home and take it easy right now.

Säg hej till Elis!

Nu har äntligen vår lilla Elis kommit till världen, och idag är han redan en vecka gammal! Vi firade med en härlig höstpromenad i solen och invigde vagnen. Allt är så nytt, omtumlande och mysigt. 

______________________

Our loved Elis is finally here, and to day he's all ready one week old!

snart...

Nu är det inte lång tid kvar, det är så pirrigt och spännande och jag längtar efter att bebisen ska komma!

_____________________

It's not long time left now, it's so exciting and I'm longing for the baby to come!

Till den finaste...

Igår köpte vi de första bebiskläderna! Det är så mysigt att få börja fixa med små kläder, lakan, filtar och täcken. 

____________________

Yesterday we bought the first clothes for the baby! It's so nice to begin with little clothing, sheets, blankets and quilts.

bebiskofta

Igår träffade jag en kompis som jag inte träffat på många år, och hon hade med sig den här fina koftan till bebisen. Så himla söt, jag blev så glad för den!

_______________________

Yesterday I met a friend I haven't seen in many years, and she gave me this baby cardigan. It's so cute and I'm so happy about it!